Add the following tag to the [ServerDataSrc] sectionof the thick client's CFG.
UseDictionaryInTransactionLogging = FALSE